Donovanose / Granuloma inguinale (Donovanosis)

Os autores apresentam imagens de duas formas clínicas mais frequentes da Donovanose, em ambos sexos. A donovanose é considerada uma doença sexualmente transmissível, endêmica nas regiões tropicais e semitropicais do globo. Apresentam também imagens de duas lâminas: uma da pesquisa direta (corpúsculos de Donovan, dentro de grandes células mononucleadas coradas de vermelho pelo Giemsa) e outra de achados histológicos típicos (formato de alfinete dentro do histiócito).

The authors present images of two of the most common clinical forms of granuloma inguinale (donovanosis) in males and females. Donovanosis is considered a sexually transmitted disease that is endemic in tropical and subtropical regions of the world. Two microscopic images are also shown, one of a direct smear (the presence of Donovan bodies within large mononuclear cells identified using Giemsa stain) and the other of typical histological findings (rod-shaped Donovan bodies within a mononuclear histiocyte).

Efeitos da radiação solar crônica prolongada sobre o sistema imunológico de pescadores profissionais em Recife (PE), Brasil / Effects of long-term chronic exposure to sun radiation in immunological system of commercial fishermen in Recife, Brazil

FUNDAMENTOS: Existe um consenso de que a exposição à radiação ultravioleta determina alterações n o sistema imunológico da pele, o que permite que se avente a hipótese de que a exposição prolongada e crônica ao Sol pode representar uma das maiores agressões ambientais à saúde humana. Entre as várias ocupações que requerem, necessariamente, exposição prolongada e crônica ao Sol está a de pescador. No entanto, a experiência clínica dermatológica, amealhada ao longo de vários anos de exercício da Medicina, não parece confirmar essa hipótese. OBJETIVO: Avaliar efeitos clínicos, histológicos e imunológicos da exposição crônica e prolongada à radiação ultravioleta em pescadores. MÉTODOS: Em estudo prospectivo, transversal, observacional, foram caracterizadas lesões dermatológicas, marcadores imunológicos e alterações histológicas de pescadores e subpopulações de linfócitos comparadas a grupo-controle. Empregaram-se testes de Mann-Whitney, exato de Fisher, Wilcoxon em nível de 0,05. RESULTADOS: Houve diferenças entre os grupos exposto e protegido em elastose (p = 0,03), ectasia de vasos dérmicos (p = 0,012) e número de células nas camadas epidérmicas entre os cones (p = 0,029). Foram mais comuns em pescadores CD45RO, CD68+ e mastócitos na pele (p = 0,040, p < 0,001 e p = 0,001); CD3CD8CD45RO no sangue (p = 0,016). CONCLUSÃO: As alterações sugerem que exposição crônica e prolongada ao sol promove tolerância à radiação ultravioleta, protetora da imunossupressão.

BACKGROUND: Among the various occupations which necessarily require long-term and chronic sun exposure is that of a fisherman. However, clinical experience in dermatology earned over several years of medical practice does not seem to confirm this hypothesis. OBJECTIVE: To evaluate clinical, histological and immunological effects of long-term and chronic exposure to ultraviolet radiation in fishermen. METHODS: A prospective, cross-sectional and observational study characterized skin lesions, immunological markers and histological alterations in fishermen, as well as lymphocyte subpopulations compared to a control group. Mann-Whitney, Fisher's and Wilcoxon statistical tests were used at a significance level of 0.05. RESULTS: There were significant differences between the exposed group and the group protected due to elastosis (p = 0.03), ectasia of dermal vessels (p = 0.012) and number of cells in the epidermal layers between cones (p = 0.029). Most common among fishermen were CD45RO, CD68 + and mastocytes in the skin (p = 0.040, p <0.001, p = 0.001) and CD3CD8CD45RO in the blood (p = 0.016). CONCLUSION: The alterations suggest that long-term and chronic sun exposure promotes tolerance to ultraviolet radiation, which protects against immunosuppression.

Efeitos da radiação solar crônica e prolongada sobre o sistema imunológico de pescadores do Recife / The ultraviolet radiation effects on the human immunological system are highly complex, disturbing some components of immune response

Para avaliar os efeitos clínicos, histopatológicos e imunológicos da radiação solar em pescadores do sexo masculino com mais de dez anos de atividade ininterrupta, foi realizado estudo prospectivo, transversal, observacional e analítico, incluindo 19 pescadores, da comunidade do Pina, Pernambuco, Brasil. O efeito barreira à penetração da radiação solar, representado por elastose, aumento do número de células nas camadas entre os cones, aumento de melanócitos e da vasculatura dérmica, representada pela ectasia, sugere a existência de um efeito de tolerância ao dano da radiação solar, o qual provavelmente inibe a instalação da imunodepressão e é reforçado pelo aumento do CD3CD8CD45RO+ e da expressão da linhagem CD28+, capaz de proteger as células CD4+ da apoptose induzida pelo CD95

To evaluate the clinical, histopathological and immunological effects of solar radiation in male fishermen with more than 10 years of uninterrupted activity, a prospective, transversal, observational and analytical study was performed including 19 fishermen at a community in Pina, in the state of Pernambuco, Brazil. The barrier effect to the penetration of the solar radiation established by elastosis, increase of cellular number of cell layers between cones, increase of melanocytes and of dermal vasculature, represented by the ectasy, suggests the existence of a tolerance effect to sun radiation damage, which probably inhibits the installation of immunodepression and is endorsed by the increasing of CD3CD8CD45RO+ and in trend of CD28+ expression, capable to protect Cd4+ cells apoptosis induced from CD95

Sífilis congênita precoce: estudo em 106 recém-nascidos em Recife, no período de 1975-1984 / Early congenital syphilis: study of 106 newborns in Recife, between 1975-1984

A autora estuda a incidência de sífilis congênita precoce, por sexo em recém-nascidos, no Hospital Baräo de Lucena da Previdência Social no Recife, através de um estudo retrospectivo de 10 anos período de janeiro de 1975 a dezembro de 1984, quando foram observadas 114 fichas, com este diagnóstico. Realiza uma revisäo bibliográfica sobre o assunto e faz uma análise do peso, estatura, idade gestacional, manifestaçöes clínicas e alteraçöes viscerais mais frequentes nestes recém-nascidos, comparando-os com outros autores que estuda o assunto